يقال في الدارج اليومي (هاي هاي) استغراباً لشيء أو إكباراً لأمر بقدر ابتعاده عن المألوف المُتَداول...
وهو لفظ محرّفٌ عن كلمة التبعيد الفصيحة: هيهاتَ التي تعني البُعدَ. هَيْهاتَ ما قُلْتَ وهَيْهاتَ لِما قُلْتَ.